Translation for "nosotros regresaremos" to french

Nosotros regresaremos

• nous serons de retour
• on reviendra
• nous reviendrons

Translation examples

nous serons de retour

Regresaremos en un par de horas.
Nous serons de retour dans deux heures.

Dentro de un minuto, regresaremos al pasillo.
Dans une minute, nous serons de retour dans le couloir.

Regresaremos alrededor de las doce y media.
Nous serons de retour vers midi et demi.

—Regresaremos al amanecer, Elinor. Con Meggie.
« Nous serons de retour au lever du jour, Elinor ! Avec Meggie. »

Mi hermana y yo iremos a buscarlos y regresaremos dentro de una hora.
Ma sœur et moi allons les récupérer et serons de retour dans l’heure.

Regresaremos al Monte dentro de siete u ocho meses, confío.
Retour au Château dans sept ou huit mois, j’espère.

Tengo la fundada esperanza de que mediante estos contactos regresaremos a la normalidad en el más breve plazo.
J’ai bon espoir qu’à travers ces contacts, le retour à la normale se fera dans les plus brefs délais.

Descansaremos un rato, nos aseguraremos de que tu corazón late con normalidad, y entonces regresaremos.
Nous allons nous reposer un moment, laisser à votre cœur le temps de reprendre un rythme normal, puis nous prendrons le chemin du retour.

Las chicas y yo hemos salido de viaje, pero regresaremos antes de Navidad. El bosque es maravilloso, profundo y oscuro.
Toute la troupe, les filles et moi, nous sommes parties en voyage, mais nous devrions être de retour pour Noël » et « Les forêts sont belles, sombres et profondes.

Regresaremos más o menos una semana antes de que comience el curso. Iremos a Londres a comprar la varita mágica y los nuevos libros.
Nous serons de retour environ une semaine avant la rentrée des classes et on ira à Londres chercher nos manuels scolaires et ma nouvelle baguette magique.

on reviendra

Regresaremos a por ellos con Tess.
On reviendra les chercher dès qu’on aura fait décoller le Tess.

—Así que Aprit recobre el sentido, regresaremos al Ártico.
— Cette fois, dès qu’Aprit reviendra à lui, nous resterons en Arctique.

«A abuela Aurelia quiero volver a verla, ¿cuándo regresaremos a Francia?» Fintan deliraba un poco.
« Grand-mère Aurélia, je veux la revoir, quand est-ce qu’on reviendra en France ? » Fintan délirait un peu.

Regresaremos con refuerzos para investigar el sitio y recuperar los generadores, pero por el momento, diez personas vivas son más importantes que tres muertas.
On reviendra en force pour fouiller le site et récupérer les générateurs, mais pour l’instant, dix vivants ont la priorité sur trois macchabées.

nous reviendrons

Ellos saben que regresaremos.
Ils savent que nous reviendrons.

Lo recordaremos y regresaremos».
Nous nous souviendrons et nous reviendrons.

Regresaremos antes del mediodía.
Nous reviendrons avant midi.

Regresaremos a la hora de la cena.
Nous reviendrons pour le dîner.

Regresaremos el día quince.
Nous reviendrons le quinze.

— Regresaremos —confirmó Derrewyn—.
— Nous reviendrons, confirma-t-elle.