Translation for "nosotros pensando" to french

Nosotros pensando

• nous pensons
• nous penser

Translation examples

nous pensons

–Estamos pensando en eso –le respondí–.
– Nous y pensons, dis-je.

–Hemos estado pensando en el señor Hoover.
— Nous pensons à M. Hoover.

Estamos pensando en llamarlo Cien.
Nous pensons l’appeler Cent.

—Bien, esto es lo que estamos pensando.
— Eh bien, voilà ce que nous pensons.

Pero no perdemos el tiempo pensando en ello;
Mais nous n’y pensons pas ; ce serait un gaspillage de temps ;

—Pero hoy estamos pensando y hablando con la cabeza.
— Mais aujourd’hui nous pensons, et parlons, avec notre tête.

—Estamos pensando en un centro especializado. —¿Una cura?
— Nous pensons à un établissement spécialisé. — Une cure ?

—Estamos pensando en David —dijo suavemente.
— Nous pensons à David, fit-elle doucement.

En realidad, estamos pensando en darle unas vacaciones.
En fait, nous pensons vous donner des vacances.

nous penser

– ¿Estás pensando lo que yo estoy pensando?
– Tu penses ce que je pense ?

Estoy pensando que sé lo que estoy pensando.
Je pense que je sais ce que je pense.

¿Estás pensando lo que pienso que estás pensando?
Tu penses ce que je crois que tu penses ?

Sé lo que estás pensando… —¿Qué estoy pensando?
– Je sais ce que tu penses. — Qu’est-ce que je pense ?

Sé en lo que está pensando porque los dos lo estamos pensando.
Je sais ce qu’il pense : je le pense aussi.