Translation for "nosotros nota" to french

Nosotros nota

• nous notons

Translation examples

nous notons

—Tomemos nota del comentario de Frankie y pasemos a los nombres.
« Notons l’argument de Frankie et passons aux noms. »

Marcó uno de los números de la centralita y pidió que le pusiesen en comunicación con Seguridad, casi en el mismo instante sonó una voz seca de hombre, Servicio de Seguridad, la rapidez de la contestación no le sorprendió, todo el mundo sabe que cuando se trata de cuestiones de seguridad hasta el más insignificante de los segundos cuenta, Deseo hablar con el guarda de segunda clase Marcial Gacho, dijo Marta, De parte de quién, Soy su mujer, le llamo de casa, El guarda de segunda clase Marcial Gacho se encuentra de servicio en este momento, no puede abandonar su puesto, En ese caso le pido por favor que le transmita un recado, Es su mujer, Lo soy, me llamo Marta Algor Gacho, lo podrá comprobar ahí, Entonces no ignora que no recibimos recados, sólo tomamos nota de quién ha telefoneado, Sería únicamente decirle que telefonee a casa en cuanto pueda, Es urgente, preguntó la voz.
Elle composa un des numéros du central et demanda à être mise en communication avec la Sécurité. Presque instantanément la voix sèche d’un homme retentit, Service de la Sécurité, la rapidité de la réaction ne la surprit pas, chacun sait que quand il s’agit de questions de sécurité la moindre seconde compte, Je voudrais parler au garde de seconde classe Marçal Gacho, dit Marta, Qui le demande, Sa femme, j’appelle de la maison, Le garde de seconde classe Marçal Gacho est en service commandé en ce moment, il ne peut pas être dérangé, Dans ce cas, pourriez-vous avoir l’amabilité de lui faire une commission, Vous êtes sa femme, Oui, je suis Marta Algor Gacho, vous pouvez vérifier, Alors, vous n’ignorez pas que nous ne prenons pas de messages, nous notons juste le nom de la personne qui a téléphoné, C’est simplement pour lui dire de rappeler chez lui dès qu’il le pourra, Est-ce urgent, demanda la voix.