Translation for "nosotros imponemos" to french

Nosotros imponemos

• nous imposons

Translation examples

nous imposons

Somos nosotros quienes imponemos la lógica, a fin de sobrevivir.
C’est nous qui imposons la logique, pour notre propre survie.

Por cierto que imponemos limitaciones.
R : Nous imposons, bien sûr, certaines limitations.

Mejor todavía: nosotros imponemos las reglas del juego.
Mieux : c’est nous qui imposons les règles du jeu.

Esta es una casa religiosa, pero no imponemos nuestras creencias a los demás.
Vous êtes dans la maison d’un croyant, mais nous n’imposons pas nos convictions à autrui.

—Ya no le imponemos el Cielo a la gente —dijo—.
— Nous n’imposons plus un Paradis particulier aux gens, maintenant, dit-elle.

—Os dejamos que elijáis a su sucesor, no os imponemos a nadie que no sea de vuestro agrado.
— Nous vous laissons choisir votre successeur, nous ne vous imposons personne qui ne serait de votre agrément.

Sobre nuestro miedo instintivo hacia ellos y el aislamiento antiséptico que les imponemos a través de tabúes y barreras.
De notre peur instinctive face à eux, et de l’isolement sanitaire que nous leur imposons par les tabous et les barrières.

Lo mismo puede decirse del acto por el que, ejerciendo un noble imperio sobre nuestros apetitos, nos imponemos una privacion.
Il en est de même de l’acte par lequel, exerçant un noble empire sur nos appétits, nous nous imposons une privation.

Nuestra fe no es una serie de proposiciones que imponemos a la gente como una especie de billete de entrada al Reino.
Notre foi ne consiste pas en une série de propositions que nous imposons aux gens comme une sorte de droit d’entrée dans le royaume.

Digamos lo que digamos, este testarudo aburrimiento que entonces nos imponemos no corresponde al orden del deber, es una categoría de nuestro placer de lector.
Quoi que nous en disions, cet ennui tetu que nous nous imposons alors n'est pas de l'ordre du devoir, il est une categorie de notre plaisir de lecteur.