Translation for "nosotros conservamos" to french

Nosotros conservamos

• nous conservons

Translation examples

nous conservons

La conservamos un tiempo.
Nous la conservons un moment.

Conservamos una foto suya.
Nous conservons à la maison une photo d’elle.

—No conservamos historiales tan antiguos.
— Nous ne conservons pas d’archives remontant aussi loin.

—Esta es la oficina donde conservamos los discos y donde los formateamos para volver a utilizarlos.
— C'est ici que nous conservons les disques et que nous les formatons avant de les réintroduire dans le circuit.

Los conservamos durante un mes, y después el soporte se vuelve a utilizar.
Nous conservons les disques pendant un mois, après quoi nous les réutilisons.

La delgadez que conservamos nosotros es la señal de que no hacemos como si no hubiese pasado nada.
La maigreur que nous conservons est le signe que nous ne faisons pas comme si rien n’avait été.

No, creo que aún tenemos una ligera ventaja si conservamos la disciplina.
Non, je pense que nous conservons un léger avantage si nous restons disciplinés.

Pero gracias a esa lentitud recordamos el viaje, conservamos el recuerdo de donde estábamos, adónde vamos y por qué.
Mais c’est grâce à la lenteur que nous nous rappelons le trajet, que nous conservons le sentiment de ce que nous étions, où nous allons et pourquoi.

—Aparte del registro, los únicos elementos que conservamos son las direcciones de correo electrónico para nuestra newsletter.
— Hormis le registre, les seuls éléments que nous conservons sont les adresses e-mail de notre newsletter.

También conservamos en la cabeza excelentes relatos, que causan el asombro de nuestros proveedores elfos y humanos.
De même, nous conservons très bien toute notre comptabilité dans la tête – sujet d’émerveillement pour les humains et les Elfes.