Similar context phrases
Translation examples
¡Echemos a los hombres útiles y conservemos a los incapaces!
Renvoyons les gens utiles, et gardons les incapables.
—He visto… —murmuró—, he visto… pero no hablemos…, conservemos todas nuestras fuerzas…
— J’ai vu… murmura-t-il, j’ai vu… mais ne parlons pas… gardons toutes nos forces ! … »
Así que, por amor de Dios, conservemos algo de dignidad y respeto mutuo.
Alors pour l’amour du ciel, gardons un peu de dignité et de respect mutuel.
—Vamos, Concha, conservemos la calma, que mañana se arregla todo, hay que ser optimistas, pensar en positivo, smile, Conchita.
— Allons, Concha, gardons notre calme, demain tout sera réglé, il faut être optimistes, positiver, smile, Conchita.
no creas, por favor, que no significó nada para mí, o que sólo fue físico, porque la verdad es que jamás podré olvidarlo. Conservemos ese recuerdo, por lo que más quieras. Sé que se acabó.
Je t’en prie, ne crois pas que cela n’a rien signifié pour moi, que c’était seulement le plaisir physique, ne crois pas que je puisse jamais oublier. Gardons au moins cela, veux-tu. Je sais que c’est fini.
Conservemos la cadena para no ser arrancado de los sacos, pues el momento más peligroso será aquel en que las olas empiecen a pasar sobre mí sin arrastrarme, no obstante, por falta de calado.
Gardons la chaîne pour ne pas être arraché des sacs car le moment le plus dangereux est celui où les rouleaux vont commencer à passer sur moi sans pour cela m’emmener, par manque de fond.
»Incapaz de sospechar los consejos de la religiosa y la duplicidad de mi conducta, Calixto hizo un divino «quid pro quo» y me cortó la palabra diciéndome: »—¡Conservemos su recuerdo!
Calyste, incapable de soupçonner les conseils de la religieuse et la duplicité de ma conduite, a fait un divin calembour ; il m’a coupé la parole en me répondant : — Gardons-en le souvenir ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test