Translation examples
—«¿Por qué se nos otorga la vida?
— « Pourquoi la vie nous est-elle donnée ?
y le otorgó el Nombre,
et lui a-t-il donné le Nom
–Te otorgo mi consentimiento.
— Je te donne bien volontiers mon consentement.
Es Él quien otorga toda ciencia.
C'est lui qui donne toute science.
En cierto sentido, sí que me las otorga.
En un sens, il m’en donne, si.
pero Flaubert le otorgó una función.
mais Flaubert lui a donné une fonction.
Y esta limitación le otorga fuerza, y altura.
Et cette limitation lui donne de la force, et de l’altitude.
Es lo que se me otorga a mí por ser quien soy, un regalo de Dios.
C'est ce qui m'a été donné pour moi-même, un don de Dieu.
Su corpulencia le otorga lentitud y majestad.
Sa corpulence lui donne lenteur et majesté.
El peligro otorga nobleza a quien lo desafía.
Le danger donne de la noblesse à quiconque le brave.