Translation for "nos inscribimos" to french

Nos inscribimos

• nous nous sommes inscrits
• nous avons signé

Translation examples

nous nous sommes inscrits

Paul y yo nos inscribimos en su consulta el mes de junio pasado;
Paul et moi ne sommes inscrits chez lui que depuis le mois de juin.

Debe ser un error. —Era el nombre con el que nos inscribimos cuando vinimos aquí.
Il doit y avoir une erreur. — C’est le nom sous lequel nous nous sommes inscrits en arrivant ici. »

Pobre mano pálida que a veces cae bajo la mirada, de repente, curiosamente, cuando escribimos sin cesar con ella sin percibirla nunca, y, sin embargo, a tres dedos de las palabras que inscribimos por medio de la tinta líquida negra o roja.
Pauvre main pâle qui parfois tombe sous le regard, soudain, curieusement, alors qu’on écrit sans cesse avec elle sans jamais l’apercevoir, – pourtant à trois doigts des mots que l’on inscrit à l’aide de l’encre noire ou rouge liquide.

—preguntó Shon. —Un Parcial acaba de sobrevivir al vencimiento, y quedan veinte mil más que buscan el mismo tratamiento —señaló hacia atrás, hacia la enorme ola de soldados Parciales, y le sonrió feliz a Kira—. ¿Aquí es donde nos inscribimos en la alianza humano-Parcial?
– Vous avez devant vous un Partial qui a survécu à la date d’expiration et vingt mille qui souhaitent bénéficier de mon traitement, expliqua Samm en montrant derrière lui la vague massive de soldats Partials, et, se tournant tout sourire vers Kira, il s’écria : C’est bien ici qu’on s’inscrit pour l’alliance entre les humains et les Partials ?

nous avons signé

Inscribimos a todos los visitantes al entrar y al salir.
Tous les visiteurs doivent signer en entrant et en sortant.