Translation for "nos guiaron" to french

Nos guiaron

• ils nous ont guidés

Translation examples

ils nous ont guidés

Esas fuerzas te guiaron a mí;
Ces forces t’ont guidé vers moi ;

Fue obra de los dioses, que te guiaron.
Ce sont les dieux qui t’ont guidée.

Me guiaron hasta el Corazón una vez.
J’ai été guidé une fois, dans le passé.

Pero oyó unos gritos que lo guiaron.
Mais il a entendu des cris qui l’ont guidé.

Las almas a las que guiaron hasta aquí han sido traicionadas;
Les âmes qui ont été guidées jusqu’ici ont été trahies.

Los Señores del Cielo guiaron su alma al mar de Odín.
Les Seigneurs du Ciel ont guidé son âme jusqu’à la mer d’Odin.

En su lugar, un par de humanos me guiaron hasta el Cryptum del Didacta.
Au lieu de cela, deux guides humains m’ont mené jusqu’au Cryptum du Didacte.

—Me gustan mucho las estrellas —dijo bajito—, en el pasado me guiaron...
– J'aime bien ça, les étoiles, souffla-t-il, elles m'ont guidé autrefois...

Los escritos en Wedge City nos guiaron hacia otras ciudades en las que había bibliotecas.
Des écrits trouvés dans la Cité du Coin nous ont guidés vers des cités équipées de bibliothèques.

El anciano y la niña la guiaron hasta el Maelmord, donde Brin se enfrentaría al Ildatch.
Le vieil homme et la jeune fille avaient guidé Brin dans la Maelmord, où elle avait affronté l’Ildatch.