Translation for "nos sugirieron" to french

Nos sugirieron

• ils nous ont suggéré

Translation examples

ils nous ont suggéré

—Mis jefes me sugirieron que lo hiciera.
— Mes chefs m’ont suggéré l’idée.

A mí me sugirieron una teoría curiosa.
Une curieuse théorie m’a été suggérée.

Sugirieron que Mary visitara a un psicólogo.
Ils avaient suggéré que Mary consulte un psychologue.

Se sugirieron los nombres de varios escultores y pintores paisajistas.
Des noms de graveurs sur bois et de peintres paysagistes furent suggérés.

Sugirieron que una nave aurorana podría unirse a mi expedición a Solaria.
Ils ont suggéré qu’un vaisseau aurorain m’accompagne dans mon expédition sur Solaria.

De modo que sugirieron que en todos los hoteles donde había ingleses dijeran que estaban atestados.
Il fut suggéré de majorer exagérément les prix dans tous les hôtels où descendraient les Anglais.

Mientras esperábamos, los paramédicos sugirieron que nos turnáramos para hacer un poco de ejercicio.
En attendant, les infirmiers ont suggéré que nous fassions un peu d’exercice, chacun notre tour.

Pensaba que los alemanes habían previsto eso con exactitud, por lo cual sugirieron Buenos Aires.
Les Allemands avaient déjà prévu tout cela, pensait-il, et c’était pour cette raison qu’ils avaient suggéré Buenos Aires.

La mitad de los presentes en esta sala sugirieron que alimentar a las carpas del río con tu carne sería la decisión más acertada.
La moitié des gens présents ici ont suggéré de vous jeter aux carpes ce soir.

Al dejar los estudios mis profesores me sugirieron que me dedicara a la física pero yo rechacé la idea.
Quand j’ai quitté l’école, mes professeurs m’ont suggéré de faire carrière dans la physique, mais j’ai rejeté l’idée.