Translation examples
¡Dios, ayúdame, guíame!
Dieu veille sur moi et me guide !
guíame —dijo Bernardo.
guide-moi », dit Bernard.
Guíame hasta la cámara de la reina.
Guide-moi jusqu’à la chambre de la reine.
Guíame, oh resplandeciente.
Guide-moi, ô resplendissant.
—Eres el guía —dijo Erij—. Guíame.
— C’est toi le guide, dit Erij.
Nos guiamos por la voz, ahora algo más amortiguada.
La voix, maintenant assourdie, nous guide.
–Cógeme por el cinturón y guíame. –¿Adonde?
Prends-moi par la ceinture et guide-moi. — Où ça ?
Obedecemos a la fuerza de los hechos y nos guiamos por ella, nada más.
Nous réagissons à la force des faits, elle seule nous guide.
—¡Y sin embargo te encontramos y te guiamos a través de ella!
— Et pourtant, nous t’avons trouvé, nous t’avons guidé grâce à elle, dit-elle.
Guíame, querido Virgilio, a través del vacío.
Guide-moi, cher Virgile, à travers l’abîme.