Translation for "nous sommes guidés par" to spanish

Nous sommes guidés par

• somos guiados por
• nos guía

Translation examples

somos guiados por

— Jusqu’à laquelle je vous ai guidé, oui.
—Hasta la cual lo he guiado yo.

Nous a tous guidés.
Nos ha guiado a todos.

Elle les avait guidés jusqu’à sa retraite.
Ella les había guiado hasta su retiro.

— Zhakrin m’a guidé !
—¡Zhakrin me ha guiado!

Tu es celui qui m’a guidée jusqu’ici.
Has sido tú quien me ha guiado hasta aquí.

— Il t’a déjà guidée. Il t’a guidée jusqu’à moi, dit Achmed avec fermeté. Je t’emmènerai sous ma tente.
—Él te ha guiado. Te ha guiado hasta mí —afirmó Achmed—. Te llevaré a mi tienda.

Loin d’être laissés sans guide, ils sont sans cesse guidés, avec diligence, avec fougue.
Lejos de no tener guía, están constantemente guiados, con seriedad y emoción; pero mal guiados.

Ce sont elles qui m’ont guidé vers vous aujourd’hui.
Han sido las que ahora me han guiado hasta ti.

Clara avait guidé ma justice.
Clara había guiado mi justicia.

Vous pouvez être guidé.
Podéis ser guiados.

nos guía

Le guide était une guide.
El guía era una guía.

— Non, je vais vous fournir un guide. — Un guide ? demanda Henri. — Un guide ?
—No, os he previsto un guía —contestó Vikus. —¿Un guía? —preguntó Henry. —¿Un guía?

Guide de montagne, guide de montagne, mon vieux.
Guía de montaña, guía de montaña.

— Guide. Le Guide du routard galactique. Tu te souviens ?
- La Guía. La Guía del autoestopista galáctico. ¿Recuerdas?

Notre guide ne nous accompagnait pas ;
Nuestro guía no fue con nosotros;

Je vous servirai de guide.
Me tendréis como guía.

Vous voulez que je vous cire les chaussures ? Moi, guide, M'sio ! Moi, guide !
¿Querer brillo en zapatos? Mí guía, monsieur. Mí guía.

Il me guide et je le suis.
Él me guía y yo le sigo.

Je n’ai pas de guide.
No tengo una guía de viaje.

Qui était ce guide ?
¿Quién era el guía?