Translation for "nos criamos" to french

Nos criamos

• nous avons élevé
• nous avons relevé

Translation examples

nous avons élevé

Porque nosotros lo criamos.
— Parce que nous l’avons élevé.

Y nosotros te recogimos y te criamos.
Et nous t’avons recueilli et élevé.

¿Para eso te criamos con tanto esfuerzo?
Est-ce pour arriver à cela que nous avons tant lutté et tenté de t’élever ?

Criamos tres hijos.
Nous avons élevé trois enfants.

Criamos a dos hijos en esta casa.
Nous avons élevé deux enfants dans cette maison.

—Mi hermano y yo nos criamos en casa de los abuelos.
Quand nous étions enfants, mon petit frère et moi étions élevés par mes grands-parents.

Nos criamos juntos y luego yo viajé a Sudamérica.
Nous avons été élevés ensemble, ensuite je suis parti en Amérique du Sud.

Fuimos buenos y criamos a tres hijos fantásticos.
On était des gens bien et on a élevé trois enfants merveilleux.

—También robamos niños pequeños. Los criamos como gitanos.
— On vole des poussins aussi. Et on les élève comme des petits Gitans.

Vuestro padre y yo no os criamos para que hablarais como una panda de putos cernícalos, ¿no?
Votre père et moi, on ne vous a pas élevés comme des malpropres, bordel !