Translation for "nos alegramos sea" to french

Nos alegramos sea

• nous sommes ravis
• nous sommes heureux

Translation examples

nous sommes ravis

Todos nos alegramos de ello.
On en est tous ravis d’ailleurs.

—Nos alegramos tanto de que hayas propuesto esta reunión, Nora.
— Nora, me dit-elle, nous sommes ravis que tu aies convoqué cette assemblée.

—Nos alegramos mucho —dijo Cora amablemente.
« Nous en sommes tous ravis », déclara Cora gentiment.

—Ciertamente nos alegramos de tenerles aquí a los dos —dijo.
— Nous sommes ravis de vous voir, tous les deux, dit-il.

—Es un invitado muy agradable, y los dos nos alegramos de verle.
– C’est un invité délicieux, répondit Elizabeth, et nous sommes tous deux ravis de le recevoir.

Y ahora que ha quedado claro que todos nos alegramos de estar aquí reunidos, disfrutemos de la cena.
Mais maintenant qu’il est clair qu’on est ravis d’être ensemble, mangeons !

Más bien nos alegramos de que hubiera alguien allí que lo hiciera tan bien.
À la vérité, nous sommes ravis que quelqu’un ait été là pour faire un si bon travail.

Todos nos alegramos de que esté de regreso en el campus y de que el médico nos haya asegurado que se está recuperando de este trance de forma óptima.
Nous sommes tous ravis que vous soyez de retour parmi nous et que le médecin nous ait assuré que vous étiez remis de votre opération et en pleine forme.

—Celia y yo nos alegramos mucho de que hayan decidido visitar nuestra pequeña iglesia tan pronto —dijo Trevellick.
— Celia et moi-même sommes ravis que vous ayez décidé de venir voir notre petite église aussi vite, reprit Trevellick.

nous sommes heureux

—También nosotros nos alegramos.
— Nous sommes également très heureux.

Nos alegramos de que lo hagas.
Nous en sommes heureuses.

Nos alegramos sobremanera.
Nous sommes très heureux.

Nos alegramos de tenerlo con nosotros.
Heureux de vous avoir parmi nous.

Nos alegramos mucho de que hayas venido.
Nous sommes très heureux de vous voir.

–Nos alegramos de que hayas venido.
– Nous sommes très heureux de vous avoir parmi nous.

—Nos alegramos muchísimo de conocerte.
« Nous sommes vraiment heureux de te rencontrer. »

Nos alegramos de que hayas confirmado su culpabilidad.
Mais nous sommes heureux que tu aies confirmé sa culpabilité.

Solo nos alegramos de que estés bien.
On est heureux que tu ailles bien.

—¡Nos alegramos mucho de verle, almirante!
— Amiral, nous sommes très heureux de vous voir !