Translation for "nous sommes ravis" to spanish

Nous sommes ravis

• estamos agradecidos
• estamos contentos
• estamos satisfechos

Translation examples

estamos agradecidos

— Il en sera ravi et reconnaissant.
—Se sentirá halagado y muy agradecido.

Mon frère sera ravi et ne saura pas comment vous remercier !
¡Mi hermano estará encantado y muy agradecido!

Sourire de Giusti, ravi du compliment.
Giusti sonrió y asintió, agradecido.

Je serais ravi et comblé de te recevoir dans ce havre de paix.
Me sentiré feliz y agradecido de recibirte en su paz.

Au contraire, il serait ravi, reconnaissant et… euh… flatté.
Todo lo contrario, estaría encantado, agradecido y… eh… muy halagado.

Han fut ravi de saisir la perche qui lui était tendue et de gagner du temps.
Han se sintió agradecido por la oportunidad de ganar un poco más de tiempo.

Il était ravi pour Liam, et reconnaissant envers sa mère de lui offrir une chance.
Estaba emocionado por su amigo y agradecido con su madre por la oportunidad que le ofrecía.

— Andy sera ravi, répondit Page, reconnaissante.
—A Andy le hará mucha ilusión —accedió Page, agradecida por enésima vez.

Ravi d’un tel sursis, Caedus fit pivoter son siège vers elle.
Agradecido por el aplazamiento, Caedus giró su silla hacia ella.

Lucky reprit pied, ravi de retrouver une pesanteur normale.
Lucky se puso de pie, agradecido, a pesar de todo, de regresar a la gravedad normal.

estamos contentos

J’en suis même ravi !
¡Hasta estoy contento con ella!

Moi, j’étais ravi !
Qué contento me puse.

Mais nous étions tous ravis.
Pero estábamos todos tan contentos.

Je suis ravi que vous soyez venu.
Estoy contento de que venga con nosotros.

J'ai été ravi de votre soutien.
Estoy muy contento de su apoyo.

« Mon principal n’est pas ravi. »
–Mi capitán no está contento.

Il sera absolument ravi.
Se pondrá muy contento.

— Je sais que tu en serais ravi.
—Sé que estarías contento.

Les gars sont ravis.
Los chicos están contentos.

estamos satisfechos

Plus que satisfaits, ravis.
Más que satisfechos, encantados.

J’espère qu’ils en furent ravis.
Espero que se sintieran satisfechos.

Ils sont ravis d’eux-mêmes.
Satisfechos consigo mismos.

Le roi en sera ravi.
El rey quedará satisfecho.

— Le général sera ravi.
–El general se sentirá muy satisfecho.

Il fut ravi de les voir arriver.
Al verlas, respiró satisfecho.

Il sourit, ravi par ma réponse.
Sonrió, satisfecho por mi respuesta.

– Charles s’est échappé, et j’en suis ravi.
Carlos se ha escapado, y estoy satisfecho.

Stettner eut l’air ravi.
Stettner me miró satisfecho.

Le signor Viscardi sera ravi.
El signor Viscardi estaba muy satisfecho.