Translation for "nominativo" to french

Nominativo

• nominatif

Translation examples

nominatif

—Las invitaciones son nominativas, señor.
— Les invitations sont nominatives, monsieur.

Le están diciendo que las invitaciones son nominativas.
On vous dit que les invitations sont nominatives.

El “de” es nominativo, indica el carácter, no el origen».
Le « de » est un signe de nominatif ; il indique encore le genre, non l’origine.

Antes viene el nominativo y después el acusativo y el dativo.
Avant il y a le nominatif, le cas du sujet, après le datif et l’accusatif. »

Genitivo, ablativo, nominativo, los accidentes de la palabra «talento».
Génitif, ablatif, nominatif… toute la morphologie flexionnelle de « don ».

Llevaban el fajo de papeles de asignación de residencia, documentos administrativos, formularios nominativos para firmar.
Ils portaient la liasse d’assignation à résidence, les papiers administratifs, les formulaires nominatifs à signer.

Cuando este había detallado los liberados, los encarcelados y los evadidos, Paul Teitgen anotaba la diferencia entre esos números y los de la lista nominativa que consultaba al mismo tiempo.
Quand il avait détaillé les relâchés, les internés, les évadés, Paul Teitgen pointait la différence entre ces chiffres-là et la liste nominative qu’il consultait en même temps.

era sobre todo la claridad clásica, la sintaxis que jerarquiza el caótico polvillo del mundo y pone las cosas en su sitio, el sujeto en nominativo y el complemento directo en acusativo;
c’était surtout la clarté classique, la syntaxe qui hiérarchise l’éparpillement chaotique du monde et met les choses à leur juste place, le sujet au nominatif et le complément d’objet à l’accusatif ;

Lo único que es seguro es que el nombre Segoy es un antiguo y respetuoso nominativo derivado del verbo del Hárdico Antiguo seoge: «Hacer, formar, crear intencionalmente».
Ce qui est sûr, c’est que le nom « Segoy » est un antique nominatif empreint de respect et formé sur le verbe de Vieil Hardique seoge, « faire, façonner, causer l’existence de ».

Utilicé los sesenta y siete capítulos del manuscrito para organizar la sociedad: un máximo de sesenta y siete miembros, cada uno con un capítulo a modo de acción nominativa.
Je me suis inspiré des soixante-sept chapitres du manuscrit pour organiser notre société : soixante-sept membres au maximum, chacun d’eux en possession d’un chapitre en guise d’action nominative.