Translation for "no-spray" to french

No-spray

• sans spray
• sans pulvérisation

Translation examples

sans spray

Un spray autobronceador para las piernas.
Un spray autobronzant pour les jambes.

– pregunté, mirando el spray.
demandai-je en fixant le spray.

Él tubo del spray es negro.
Le flacon de spray est noir.

– ¿Compráis esos chismes en botes de spray, o qué?
— Est-ce que vous achetez ces trucs-là en spray ?

– pregunté y saqué el spray facial del bolso-.
Je sortis de son sac le spray facial.

Peor aún, no tomaba su nicotina en píldoras o en spray.
C’est-à-dire qu’il ne prenait même pas sa nicotine en pilules ou en spray.

Donne-moi le kair-spray, sil te plait, ma p’tite.
— Donne-moi le hair-spray, s’il te plaît, ma petite.

Luego se embadurna las mejillas con crema de afeitar que sale de un spray.
Il se barbouille ensuite les joues de crème à raser en spray.

Observé el interior del tubo y allí había un cupón por el spray.
J'examinai l'intérieur du tube, et y trouvai un coupon d'achat pour le spray.

sans pulvérisation

Hasta el momento solo había un caso de ese tipo: cuando la mosca le miraba airadamente desde una mierda de pájaro, sobre el enlosado del jardín, y aplicaba sus órganos succionadores, y se mantenía firme, y se limitaba a mirarle airadamente a través del spray. Silvia se fue.
Il n’y avait eu qu’un seul exemple jusqu’à présent — lorsque la mouche lui avait grogné dessus depuis un amas de fiente sur les dalles du jardin, et qu’elle avait collé ses ventouses, et résisté, et juste grogné à travers la pulvérisation. Silvia s’en alla.

Una lata de spray de vivos colores reemplazó a Glen Runciter en la pantalla -. Una pulverización invisible de Ubik, producto de precio por demás económico, ahuyentará todos sus temores obsesivos de que el mundo esté convirtiéndose en leche agria, magnetófonos gastados y ascensores antiguos, amén de otras manifestaciones de degeneración no vislumbradas todavía.
(Sur l’écran l’image d’un atomiseur de couleurs vives remplaça celle de Glen Runciter.) Une pulvérisation invisible d’Ubik (modèle économique), et vous bannirez la crainte obsédante, irrésistible, de voir le monde entier se transformer en lait tourné, en magnétophones usés et en ascenseurs démodés, sans parler d’autres manifestations de décrépitude non encore advenues.