Translation examples
¿O para demostrar que las cosas históricamente repulsivas no son tan repulsivas?
Ou à prouver que tout ce qu'il y a eu de répugnant dans l'histoire n'est pas si répugnant que ça ?
Esto es francamente repulsivo.
C’est vraiment répugnant.
—Persona repulsiva.
— Répugnant individu.
¡Qué repulsivo se había vuelto!
Il était devenu répugnant.
Es una operación repulsiva.
C’est une opération répugnante.
Había algo repulsivo en su contacto.
Son contact avait quelque chose de répugnant.
Ella observó su aspecto repulsivo.
Elle regarda ses vêtements répugnants.
Repulsivo, inmoral, excrementicio.
Dégoûtants, immoraux, répugnants.
¿No es una gorda repulsiva y tragona?
N’est-elle pas grosse, répugnante et gavée ?
—Es repulsivo —comentó Asriel.
– Répugnant, dit Asriel.
¿No lo consideras repulsivo?
Ne le trouvez-vous pas repoussant ?
—No te encuentro repulsiva.
— Je ne te trouve pas repoussante.
Qué repulsiva es la muerte.
C’est tellement repoussant, la mort.
—¿O me encuentras repulsiva?
À moins que vous ne me trouviez trop repoussante ?
Los hombres eran particularmente repulsivos.
Les hommes étaient particulièrement repoussants.
¿Te parezco fea o repulsiva?
Tu me trouves laide ou repoussante ?
Su apariencia era por demás repulsiva.
Son aspect était repoussant à l’extrême.
–Pero, ¿y esa fealdad repulsiva, tío?
— Mais cette laideur repoussante, mon oncle ?
¡Tantísimos punkarras supremamente repulsivos!
Tant de punks suprêmement repoussants !