Translation for "no relativo" to french

No relativo

• pas relatif
• pas par rapport

Translation examples

pas relatif

Todo esto es relativo.
Tout cela est relatif.

– Todo es relativo.
— Tout est relatif.

Pero todo es relativo.
Mais tout est relatif.

–Todo es relativo, ¿no?
— Tout est relatif, n’est-ce pas mon ami ?

Pero todo es relativo, ¿no?
Mais tout est relatif, non ?

Porque todo es relativo.
Parce que tout est relatif.

—¿Y eres de los que se sientan adelante o atrás? —Eso es relativo. —¿Cómo relativo?
— Et tu es du genre à t’asseoir devant ou derrière ? — C’est très relatif. — Comment cela, relatif ?

Pues todo es relativo en este mundo, Rodion Romanovitch, todo es relativo.
Tout est relatif, Rodion Romanovitch, tout est relatif. » « Eh bien !

Mi decepción era relativa.
Ma déception était relative.

Relativo para los hombres.
Relatif pour les hommes.

pas par rapport

en términos relativos, es un veterano.
par rapport à d’autres, c’est un vétéran.

–Relativa a la difunta esposa de Hurwood.
— En rapport avec la femme morte de Hurwood ?

—Es una parte de una parrilla de posiciones relativa a Vashon.
- C’est la position d’un secteur par rapport à Yashon.

—No hay movimiento relativo al HC-183 —anunció—.
— Aucun mouvement par rapport à HC-183, dit-il.

–Acaso algo relativo a la muerte de Eddie Heath.
— Peut-être est-ce en rapport avec la mort d’Eddie Heath.

Pero la verdad es que estaba pensando en otra cosa relativa a los nombres.
Mais en fait c’est à autre chose que je pense par rapport aux prénoms.

–Lee toda clase de cosas relativas a crímenes.
-Il lit plein de trucs en rapport avec le crime.

Supe que sus lágrimas no eran por nada relativo a ninguno de nosotros tres allí—.
Je savais que ses larmes n’étaient pas en rapport avec ce qui se passait entre nous trois ici.

Y de alguna manera, aquello lo cambiaba todo en lo relativo al sexo.
Et, d’une certaine façon, cela avait totalement changé son rapport au sexe.