Similar context phrases
Translation examples
Nada molesta tanto a la autoridad como los silencios que la niegan.
Rien n’irrite autant l’autorité qu’un silence qui la nie.
Sentado este precedente, y a fin de satisfacer tu venerable manía, permíteme sostener una tesis a la vez contestable y rebatida, como lo son todas, pero interesante para mí que la afirmo y para la mayoría de los hombres que la niegan.
Ceci dit pour mémoire et afin de satisfaire à ta célèbre manie, permets-moi d'avoir une thèse à la fois contestable et rebattue, comme elles le sont toutes, mais intéressante pour moi, qui l'affirme, et pour la majorité des hommes, qui la nie.
Y así, su iglesia y la mía ayudaron a ese hombre, ese pastor solitario de los Evangelios en tierra de paganos, que niegan el nombre y la palabra de Dios, que adoran el cadáver de un monstruo llamado Mao, ¡cuyo cuerpo embalsamado exhiben como si fuera el de un santo!
Et c'est ainsi que votre Église et mon Église ont aidé cet homme, ce serviteur de l'Évangile, isolé en terre païenne, parmi ce peuple qui nie le Nom et la Parole de Dieu, ce peuple qui vénère la dépouille d'un monstre nommé Mao, qui expose son corps embaumé comme s'il était la relique d'un saint !
¿Evoco a Chaikovski, para darle plenitud al momento histórico? ¿Que suene también el ruso cuando el polaco y el alemán con su fuerza musical imponen la armonía que los instintos terrenales niegan con tanta fuerza?... En aquel momento, en el tren que me llevaba a Italia la noche que cayó Varsovia, lo pensé en serio.
Jouerais-je Tchaïkovski pour que l’instant historique soit complet ?… Devrait-elle retentir aussi, la musique du Russe, alors que celle du Polonais et de l’Allemand clame avec force ce que la fureur du monde nie avec tant de puissance : l’harmonie ?… Durant ces instants dans le train qui m’emmenait vers l’Italie, le soir où Varsovie tomba, je songeai sérieusement à cela.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test