Translation examples
¡Me muero!… ¡Me muero!… ¡Me muero!
Je meurs !… Je meurs !… Je meurs !
¡Muero, Egipto, muero!
Je me meurs, Égypte, je me meurs !
Muere, muere, le dice.
La rivière, elle dit : meurs, meurs…
—No te mueras, no te mueras, no te mueras. Fortísimo, se oía el ruido del mar.
– Ne meurs pas. Ne meurs pas. Ne meurs pas. On entendait, très fort, le bruit de la mer.
No, no te mueras…, por favor no te mueras. Aguardó.
Non, ne meurs pas — je t’en prie ne meurs pas.
—No te mueras, papi —dijo—. Por favor, no te mueras.
— Papa, ne meurs pas. S’il te plaît, ne meurs pas.
—¡Me muero por ti, Egipto, me muero! —dijo Ellen.
— Je me meurs, Égypte, je me meurs, dit Ellen.
—No soy yo quien muere.
– Ce n’est pas moi qui meurs.
El que muere, muere como fue.
Celui qui meurt, meurt comme il fut.
Se muere, el recuento, se muere, la sopa, se muere, recibimos golpes, él se muere solo.
Il meurt, c’est l’appel, il meurt, c’est la soupe, il meurt, on reçoit des coups, il meurt seul.
al igual que uno muere, también muere el otro;
comme meurt l’un, ainsi meurt l’autre.
Y si muere, parte de ti también muere.
Enfin, s’il meurt, une partie de toi meurt avec lui.
Pero si él muere, Jace muere. Y si Jace muere, Clary…
Mais s’il meurt, Jace meurt aussi. Et si Jace meurt, Clary…
Si este cuerpo muere, se muere y punto.
Si ce corps meurt, il meurt.
Cuando Rose muere, la película muere.
Lorsque Rose meurt, le film meurt.
Cuerpo muere de sangre sucia. —Muere.
Le corps meurt du sang sale. – Il en meurt.
Todo el que muere deja tras él su trabajo y eso no muere del todo.
Lorsqu’on meurt et qu’on laisse une œuvre après soi, on ne meurt pas complètement.
Un hada nunca muere…».
Les fées ne meurent pas...
Y hay gente que hasta se muere y todo…
Il y a même des gens qui en meurent…
La gente se muere, Jen.
Les gens meurent, Jen.
La gente mayor se muere.
Les gens âgés meurent.
muere consumido y negro.
Meurent d’une mort noire
—En la guerra muere gente.
— Les gens meurent à la guerre.
La gente mayor muere.
Les personnes âgées meurent.
La gente muere al azar.
Les gens meurent au hasard.
El monstruo nunca muere.
Les monstres ne meurent jamais.
La gente muere por mi culpa.
À cause de moi, les gens meurent.