Translation for "no motorizado" to french

No motorizado

• non motorisé
• sans moteur

Translation examples

sans moteur

No voy al volante de un vehículo motorizado.
Je ne suis pas au volant d’un véhicule à moteur. »

En la isla no se permitían los vehículos motorizados.
L’île était interdite aux véhicules à moteur.

Al otro lado de la ventana los cortacéspedes motorizados ya estaban funcionando.
De l’autre côté de la fenêtre, les tondeuses à moteur étaient déjà en action.

No era de las motorizadas, lo cual significaba que había impulsado las ruedas con las manos.
Ce n’était pas un fauteuil à moteur, ce qui voulait dire qu’il l’avait fait avancer à la force des bras.

–Sargento Billy Reitz, señor, parque de vehículos motorizados.
— Sergent Billy Reitz, service des moteurs.

El río Amazonas: cocodrilos motorizados, lanchas de excursión.
Le fleuve Amazone : crocodiles à moteur, barques d’excursion pour la jungle.

Las ruedas habían partido el cuerpo en dos mitades, como una guillotina motorizada.
Les roues avaient coupé le corps en deux moitiés, comme une guillotine à moteur.

El Oráculo estaba en la sala, descansando en una silla de ruedas especialmente construida y motorizada.
L’Oracle se trouvait au salon, installé dans un fauteuil roulant à moteur spécialement conçu pour lui.

-Deben alquilar canoas motorizadas porque el río no es lo bastante profundo para una barca corriente.
— Il vous faut des pirogues à moteur, car il n’est pas assez profond pour les bateaux classiques.

Quizá se trataba del flujo de información contenido en aquella vibración interminable y motorizada.
C’était peut-être le flux d’information que contenaient ces sempiternelles vibrations de moteur.