Translation examples
Juegan a las adivinanzas.
On joue aux devinettes.
—Sí, es verdad que juegan.
— Bien sûr qu’on joue.
–Es donde juegan los Cardinals.
— C’est là où joue l’équipe des Cardinals.
Entre ellos juegan con las cartas sobre la mesa.
On joue cartes sur table, entre soi.
De vez en cuando, las brumas juegan con uno.
De temps à autre, la brume vous joue des tours.
—¿A qué juegan en Kentucky, cuál es el gran juego?
— Qu’est-ce qu’on joue dans le Kentucky ;
Juegan con la más valiosa de todas las cosas;
on se joue de la chose la plus précieuse qui existe.
Voy a ver al OM, si juegan.
J’vais à l’OM, si ça joue.
Juegan conmigo como yo suelo jugar con los demás.
On joue avec moi comme j’ai l’habitude de jouer avec les autres.
Excepto cuando lo juegan los mejores buscavidas.
Sauf quand elle est jouée par des blouseurs de tout premier plan.
¿Es mañana cuando juegan?
Et ils doivent jouer demain ?
Chico y chica juegan,
Garçon et fille en train de jouer,
Son como dos niños que juegan.
On dirait deux enfants en train de jouer.
Me gusta ver cómo juegan.
J’aime bien voir jouer.
Dijeron que algunas veces juegan aquí.
Ils ont dit qu’ils venaient jouer ici parfois.
Pero da toda la impresión de que es a eso a lo que juegan.
Mais je dirais que c’est à ça qu’ils doivent jouer.
Ellos no se traban la mente cuando juegan con vosotros, Pete.
Ils ne se neutraliseront pas pour jouer contre vous, Pete.
Esos juegos solo se juegan una vez.
On ne peut jouer qu’une fois à ce genre de jeu.
Mientras tus compañeros juegan, tú estudias.
Alors que tes camarades sont en train de jouer, toi tu étudies.