Translation examples
– ¿Vas a ir con ellas?
— Tu iras avec elle ?
—No, no tiene que ir.
— Non, elle n’ira pas.
—Que en lugar de ir yo, irás tú.
— C’est toi qui iras. »
–¿Es que no se va a ir?
— Elle ne s’en ira donc pas !
—No vas a ir a Florida.
— Tu n’iras pas en Floride.
– Tú no vas a ir, La Rousse.
— Tu n’iras pas, La Rousse.
—No vas a ir a esta fiesta.
— Tu n’iras pas à cette soirée.
“¿No vas a ir solo, no?”
— Tu n’iras pas seul ?
¿Va a tener que ir a la cárcel?
Est-ce qu’il ira en prison ?
—No tienes por qué ir, si te arrepientes.
— Tu n’iras pas si tu te repens.
¿Vamos a ir o no vamos a ir?
On va y aller ou on ne va pas y aller ?
Hay que ir al funeral.
On va aux funérailles.
¡LO NUESTRO ES IR AL HOYO!
ON VA DANS LE TROU !
–¿Nos vamos a ir, o no?
— On va partir d’ici, n’est-ce pas ?
No se atreverá a no ir.
Il ne va pas s’en priver.
Nosotros también vamos a ir.
Et nous aussi on y va.
–¿Y por qué tenemos que ir allí?
— Et qu’est-ce qu’on va y faire ?
pero tenemos que ir armados.
Tant qu’on y va armés.
Hay que ir a la poli.
On va chez les flics.