Translation for "no inocua" to french

No inocua

• pas inoffensif
• pas anodin

Translation examples

pas inoffensif

Los turcos eran allí inocuos.
Le Turc y était inoffensif.

El cloroformo no es un anestésico inocuo.
Le chloroforme n’est pas un anesthésique inoffensif.

Soy una persona bastante inocua.
J’ai l’air plutôt inoffensif.

Para ella esto es un juego totalmente inocuo.
Il ne s’agit pour elle que d’un jeu inoffensif.

Parecía una obsesión inocua;
Une obsession assez inoffensive, en somme.

Yo decidiré lo que es inocuo o no. —De acuerdo.
Je déciderai de ce qui est inoffensif ou non. — Très bien.

Algo inocuo que quepa en el bolsillo.
Quelque chose d’inoffensif et qui tienne dans la poche.

Si el hechizo de parabatai es inocuo…
Si le rituel parabatai est inoffensif…

Porque ni a tener ese sueño inocuo me habían dejado la potestad.
On m’avait même dépossédé de ce rêve inoffensif.

Eran bromas inocuas, un poco tontas, de colegio.
C’étaient des plaisanteries inoffensives, un peu bêtes, de potaches.

pas anodin

—Equivocada pero inocua.
— Peu judicieuse, mais anodine.

Mentía, sí, pero era una mentira inocua.
C’était un mensonge, mais il était bien anodin.

Ropa masculina inocua.
Des vêtements d’homme anodins.

De este modo tan inocuo se anuncian los desastres.
De tels détails anodins annoncent les désastres.

Hago un sonido agradable aunque inocuo.
J’émets un bruit agréable, quoique anodin.

A fin de cuentas, se dijo, ¿habría algo más inocuo, algo más fácil de descubrir?
Après tout, se dit-elle, quoi de plus anodin, de plus indécelable ?

Pero la vida social está llena de falsedades inocuas o incluso beneficiosas.
Mais la vie sociale fourmille de mensonges anodins, voire utiles.

La mayoría de los varios millones de eventos que revisaba eran bastante inocuos.
La plupart des millions et des millions d’événements signalés étaient parfaitement anodins.

Aunque las palabras eran inocuas, se le atragantaron, un insulto a su Majestad Imperial.
Même si les mots étaient anodins, ils l’étranglaient car ils étaient une insulte à sa Majesté Impériale.

La muerte es inocua, circunspecta y discreta, no molesta ni daña a nadie;
La mort est anodine, polie et discrète, elle ne dérange pas et ne fait de mal à personne ;