Translation for "pas anodin" to spanish

Pas anodin

• no trivial
• no es trivial

Translation examples

no trivial

Les journées étaient remplies de jeux anodins et de sujets de conversation anodins.
Sus días se llenaban en cambio de juegos triviales y de no menos triviales conversaciones.

Nous discutons de choses anodines.
Hablaremos de cosas triviales.

Ça semble relativement anodin, sauf pour le port en question… Pas de victimes.
A mí me suena bastante trivial, salvo para el puerto en cuestión...

Voilà que sa souffrance jaillissait après la découverte d’un cadeau anodin.
Y hete aquí que el sufrimiento brotaba al encontrarse con un regalo trivial.

Tout est résistant, robuste, banal, anodin, sans personnalité, sans caractère – tout est et c’est tout.
Todo es macizo, duradero, trivial, soso, sin personalidad, sin carácter: es, a secas.

Cette question anodine résonna dans mon esprit, rien moins que banale.
Esa pregunta que había formulado de modo casual se repetía dentro de mi mente de forma menos trivial.

La démonter et la remonter n’avait rien d’une tâche anodine. L’opération exigeait une concentration maximale.
Desmontarla y volver a acoplarla no era una tarea trivial, requería una concentración extrema.

Il s’agit peut-être d’un détail sans importance, anodin, et que vous croyez sans rapport avec l’enquête, mais c’est un fait.
Puede ser algo sin importancia, trivial, que se supone que tiene que ver con el caso, pero ahí está.

Quelque chose est arrivé à notre tueur, qui peut nous paraître insignifiant, anodin même, mais dont les effets sur lui ont été dévastateurs.
A nuestro asesino le ocurrió algo que nosotros podríamos considerar insignificante, trivial incluso, pero que a él lo destrozó.

— Ça veut dire que la destruction de l’Union coloniale ne serait pas un phénomène anodin pour la survie de l’espèce humaine.
—Significa que la destrucción de la Unión Colonial no es un hecho trivial para la supervivencia de la humanidad —respondí—.