Translation examples
Se incorpora ipso facto en la alfombra. Yo me duermo.
Il s’incorpore illico au tapis. Moi, je m’endors.
Elhanan se incorpora al batallón de trabajadores judíos.
Elhanan s’incorpore au bataillon des travailleurs juifs.
El que incorpora realce de imagen de tiempo real.
Celui qui incorpore l’agrandissement en temps réel.
El valor se ha incorpora:. d¿v confundido en eí suteto;
La valeur s’est incorporée, confondue dans le sol ;
Más tarde, cuando él ya había fallecido y yo trabajaba en mi tesis, incorporé su trabajo al mío.
Après sa mort, j’ai incorporé ses travaux à ma thèse.
De este modo, el hechicero incorpora su deseo al tejido de la existencia.
De cette façon, le magicien incorpore son désir à l’existence.
Pero cuando una molécula se incorpora a un organismo vivo, su rayo cambia.
Mais lorsqu’une molécule est incorporée à un organisme vivant, son rayon dévie.
A lo mejor le pido permiso para que Rodríguez se incorpore al grupo.
Je lui demanderai peut-être la permission d’incorporer Rodriguez à l’équipe.
Me consolido. Me amalgamo. Me incorporo. ¿Qué inesperada coalescencia le acontece?
J’épaissis j’accumule je consolide j’amalgame j’incorpore. Quelle coalescence inattendue lui échoit ?
—Por lo que sabemos hasta ahora, y los informes de los espías están contrastados —dije—, su tren incorpora ciento quince.
— D’après ce que nous savons jusqu’à présent, et en confrontant les rapports des espions, leur train en comporte cent quinze, dis-je.
Finalmente, Elliot se incorporó sobre un codo, lo que ocasionó una serie de signos, pero ningún comportamiento amenazador.
Finalement, Elliot se souleva sur un coude, ce qui provoqua une multitude de signes mais aucun comportement franchement menaçant.
Sin saber lo que se suele hacer en estos casos, Stiopa se incorporó sobre sus piernas temblorosas y se dirigió por el muelle hacia la orilla del mar.
Ne sachant comment on se comporte ordinairement en pareil cas, Stepan se mit debout sur ses jambes vacillantes et suivit la jetée en direction du rivage.
—Podrás usar la que prefieras, siempre y cuando ésta no incorpore componentes cibernéticos que superen cierto nivel de complejidad que estipularé más adelante.
— Vous pouvez utiliser l’arme de votre choix, pourvu qu’elle ne comporte aucun composant cybernétique au-dessus d’un certain niveau de complexité, que je vous préciserai ultérieurement.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test