Translation for "no estar de acuerdo con las" to french

No estar de acuerdo con las

• en désaccord avec le
• en désaccord avec la

Translation examples

en désaccord avec le

—¿Era en eso en lo que no estaban de acuerdo?
— Était-ce sur ce point que vous étiez en désaccord ?

El acuerdo de los desacuerdos.
L’accord des désaccords.

–No estoy de acuerdo.
— Permettez-moi d’exprimer mon désaccord.

Eso fue lo que tú dijiste, pero yo no estaba de acuerdo.
C’est ce que toi tu as dit, et ce sur quoi moi j’étais en désaccord.

Riley no estaba de acuerdo.
Riley exprima son désaccord.

Bernice y yo no nos poníamos de acuerdo en eso.
Bernice et moi étions en désaccord sur ce point.

—¿Todo esto ha ocurrido porque no se pusieron de acuerdo en el precio?
— C’était simplement un désaccord sur les prix ?

—¿No está usted de acuerdo, lord Rothen?
— Seriez-vous en désaccord, seigneur Rothen ?

—Es cierto que a veces no estuvimos de acuerdo.
— Certes, il nous est arrivé d'avoir des désaccords.

Y es por eso que en Roma no pude ponerme de acuerdo con él.
C’est pour cette raison que je me suis trouvé en désaccord avec lui à Rome.