Translation for "no estar de acuerdo con" to french

No estar de acuerdo con

• engager une controverse avec
• discuter
• rejoindre le problème avec

Translation examples

discuter

Lo hemos hablado y estamos de acuerdo.
Nous en avons discuté, et nous sommes d’accord.

Hablemos, ¿de acuerdo?
« On va discuter, d’accord ?

—Lo hemos estado hablando aquí, y todos estamos de acuerdo.
— Nous en avons discuté, et nous sommes tous d’accord.

Habían hablado y se habían puesto de acuerdo.
Ils avaient discuté et étaient parvenus à un accord.

Hemos hablado y estamos de acuerdo. —Te felicito.
Nous en avons discuté, et nous sommes d’accord. — Je vous félicite.

¿Te acuerdas de que hemos hablado del tema?
Tu te souviens de ce dont nous avons discuté ?

–De acuerdo, no voy a discutir contigo.
« D’accord. Je ne vais pas discuter avec vous.

Pero he hablado con el médico forense y estamos de acuerdo.
Mais j’ai discuté avec le légiste, et nous sommes d’accord.

—No estoy de acuerdo, aunque no quiero discutirlo ahora.
– Je ne suis pas de votre avis, mais ce n’est pas le moment d’en discuter.