Translation for "no es perfecta" to french

No es perfecta

• pas parfait
• imparfait

Translation examples

pas parfait

—¡Ah, eres perfecto, eres perfecto, eres perfecto!
– Oh, tu es parfait, tu es parfait, tu es parfait !

—Perfecto. —¿Qué es lo que está perfecto?
— Parfait. — Qu’est-ce qui est parfait ?

—O sea, que tenemos a un tipo perfecto con una vida perfecta. Esposa perfecta, coche perfecto, casa perfecta, hijo perfecto.
– Bref, un gars parfait, avec une vie parfaite, une femme parfaite, une voiture parfaite, une maison parfaite, et un fils parfait.

Habían estado perfectos, sí, perfectos.
Ils avaient été parfaits, oui, parfaits.

Eran los perfectos luchadores, los perfectos guerreros, los perfectos héroes.
Quels parfaits combattants, quels parfaits guerriers, quels parfaits héros !

El tiempo era perfecto, perfecto.
Le temps était parfait, parfait.

imparfait

El subterfugio no es perfecto.
Le subterfuge est imparfait.

Y pese a todo, las máquinas no eran perfectas.
Et pourtant les machines étaient imparfaites.

Los rasgos faciales eran extraños y no del todo perfectos.
Le visage paraissait bizarre, comme imparfait.

Los implantes no son perfectos y nuestros cerebros tienen dificultades.
Ces implants sont imparfaits et notre cerveau éprouve certaines difficultés.

Hay tantos hombres perfectos como imperfectos.
Il y a autant de perfections qu’il y a d’hommes imparfaits.

En la práctica parecía existir un margen de error. Los instrumentos no eran perfectos.
en pratique, il existait une marge d’erreur, les instruments étant imparfaits.

Puede que los seres humanos no seamos perfectos, pero tampoco llegamos a esos extremos.
Les humains, si imparfaits soient-ils, valent mieux que ça.