Translation for "no consistentemente" to french

No consistentemente

• pas systématiquement
• pas toujours

Translation examples

pas systématiquement

Pensé, y no por vez primera, que Wireman era uno de los poquísimos hombres que había conocido durante mi vida adulta que podían decirme consistentemente que no sin hacerme enfadar.
Je me dis – pas pour la première fois – que Wireman faisait partie des rares personnes que j’avais rencontrées au cours de ma vie adulte capables de me répondre systématiquement non sans me mettre en colère.

pas toujours

Carlos es consistentemente inconsistente.
Charles a toujours été d’une grande inconstance.

Y si no fuera por el pato en la cabeza, cuya presencia negaba consistentemente, Guapo7 hubiera sido visto tan buen conversador, educado y sano como el siguiente hombre.
Et sans le volatile dont il niait toujours la présence sur sa tête, le Canard aurait pu passer pour aussi affable, éduqué et sain d’esprit que son prochain.

Consistentemente han valorado su trabajo por encima de la media y sus registros indican que no ha vuelto a Swindon en diez años a pesar de que su familia vive allí.
Votre travail a toujours été évalué comme étant au-dessus de la moyenne, et votre dossier indique que vous n’êtes pas retournée à Swindon depuis dix ans, bien que votre famille habite là-bas.

Aquella noche le sonrió la suerte con irritante frecuencia mientras Mark Spitz mantenía su habitual tónica acreedora de una B, acabando consistentemente en segundo o tercer lugar.
Ce soir-là, il rafla la mise avec une régularité énervante, tandis que la performance de Mark Spitz méritait le B habituel – il finissait toujours deuxième ou troisième.