Translation for "no admitido" to french

No admitido

• non admis
• inavouée

Translation examples

non admis

Vuelve a leer el nombre. MORONI, PIETRO NO ADMITIDO Vuelve a leer. MORONI, PIETRO NO ADMITIDO
MORONI PIETRO NON ADMIS EN CLASSE SUPÉRIEURE Tu sais pas lire ? Il relit de nouveau. MORONI. Moroni.

Y justo al lado, en rojo, en letras de molde así de grandes, «no admitido». Entonces la sensación no estaba equivocada. Sin embargo, esperaba que fuese la misma puñetera sensación que tiene cuando le entregan un trabajo en clase y está seguro en un noventa y nueve por ciento de que está muy mal.
Et juste à côté, en rouge, en majuscules, gros comme une maison, NON ADMIS EN CLASSE SUPÉRIEURE. Alors son impression était la bonne. Pourtant, il avait espéré que ça serait cette habituelle impression de merde qu’il a à chaque fois qu’on lui rend une interro écrite, et qu’il est sûr à quatre-vingt-dix-neuf pour cent que ça a pas marché.

inavouée

Ningún dibujo de algo vivo fracasa del todo, ya que establece algo más: admite lo no admitido.
Aucun dessin d’après nature n’est absolument nul : il décèle l’inavoué.

No me hizo falta preguntar a Avluela qué había ocurrido en el palanquín del Príncipe; dada su liberalidad para con nosotros, podía imaginarlo perfectamente, al igual que Gormon; éste acusaba una cólera íntima a duras penas contenida, que revelaba a las claras su amor, nunca admitido, por mi pequeña, frágil y pálida Voladora.
Je m’abstins de demander à Avluela ce qui s’était passé dans le palanquin du prince pour que nous échoie tant de munificence. Je l’imaginais sans peine, tout comme Gormon dont la fureur intérieure qu’il avait toutes les difficultés du monde à refouler trahissait l’amour inavoué qu’il portait à ma délicate et pâle petite Volante.