Translation for "no aburrido" to french

No aburrido

• pas ennuyant
• pas ennuyeux

Translation examples

pas ennuyant

No hay que hacer una cosa aburrida, ¿no?
Il ne faut pas faire une chose ennuyante, non?

Lo único que quieres hacer son cosas aburridas.
Tout ce que tu fais, c’est des trucs ennuyants.

Aburrida por la conversación, Ai se pone a corretear por el parque.
La conversation ennuyant Aï, elle se met à galoper dans le parc.

Hojeo el archivo, examinando con los ojos la aburrida jerga jurídica.
Je feuillette le dossier, parcourant le jargon légal ennuyant.

Un camarero que secaba vasos aburrido tras la barra nos escuchaba.
Un garçon qui essuyait des verres en s’ennuyant derrière le comptoir nous écoutait.

—Aburrido como la muerte, tu boss —comentó Laliberté, haciendo una mueca—.
— Ennuyant comme la mort, ton boss, commenta Laliberté avec une moue.

—Míralos como si conocieras sus secretos y te resultaran aburridos.
— Regarde-les comme si tu connaissais tous leurs secrets et que tu les trouvais ennuyants.

Entretanto, el guardia que vigilaba, aburrido, se sentó en el lomo del león de mármol.
Le garde était assis, s’ennuyant à mourir, sur la croupe d’un lion de marbre.

Estaba aburrido y esperaba que el primer investigador le ofreciera alguna misión interesante, algo que para él representara un desafío.
S’ennuyant ferme, il espérait que le Premier Questeur lui confierait une mission intéressante.

Sin duda estarían aburridas de sus maridos, que pensaban más en hacer dinero que en ellas.
S’ennuyant auprès de leurs maris, sans aucun doute, lesquels pensaient davantage à faire de l’argent qu’à elles.

pas ennuyeux

Si es aburrido, es interesante por aburrido. —Exacto. Ser aburrido es interesante. —Y es interesante que nada sea aburrido.
Si c’est ennuyeux, c’est intéressant parce que c’est ennuyeux. — C’est ça. Être ennuyeux est intéressant. — Et il est intéressant que rien ne soit ennuyeux. »

Además, son todos aburridos, duros y aburridos.
De toute façon, ils sont tous ennuyeux ; difficiles et ennuyeux.

No soy nada aburrido.
— Moi, je ne suis pas ennuyeux ;

—¡Qué aburridos sois!
Ce que vous êtes ennuyeux…

¿De verdad soy aburrido?
Je serais ennuyeux ?

Esas son las más aburridas.
Comme c’est ennuyeux.

Sería muy aburrido sin ella.
Il serait fort ennuyeux sans elle.

Sería muy aburrido.
Ce serait très ennuyeux.