Translation for "no árabe" to french

No árabe

• pas arabe
• non arabe

Translation examples

pas arabe

del árabe arabiya: árabe.
de l’arabe arabiya : arabe.

En árabe, tiene que ser en árabe.
En arabe, il me les faut en arabe.

—¿Qué árabes? —¡Los árabes que están ahí, contigo!
– Quels Arabes? – Les Arabes qui sont là, avec vous!…

Árabe, por supuesto, un Gran Árabe.
Un Arabe, évidemment, et même un gros Arabe.

—Pero ¿no era árabe? —No lo sé, pero no hablaba en árabe.
— C’était pas un Arabe ? — Je sais pas. Mais y parlait pas arabe.

Los árabes son árabes; los franceses, franceses.
Les Arabes sont des Arabes, les Français sont des Français.

—Dos árabes —susurró Madame Mere. —¿Árabes? —Policía árabe.
— Deux Arabes, avait murmuré Madame Mère. — Des Arabes ? — Des policiers arabes.

Mi marido es un árabe, con los defectos y atavismos de los árabes.
Mon mari est un Arabe, avec les défauts et atavismes des Arabes.

non arabe

Entre los seiscientos hombres había unos sesenta que pertenecían a tres categorías no árabes.
Parmi les six cents détenus se trouvaient soixante non-Arabes appartenant à trois catégories.

Y fue uno de los pocos príncipes no árabes que asistió a los funerales de su hermano, el rey Faisal, asesinado el 25 de marzo de 1975.
Il a été un des rares princes non arabes à se rendre aux funérailles de son demi-frère, le roi Fayçal, après son assassinat le 25 mars 1975.

Un no árabe cuando ve a una mujer apenas puede adivinar dónde está la parte de delante y dónde la de detrás, a no ser que ella esté andando en aquel momento.
D’ailleurs, à la vérité, à moins qu’elles ne soient effectivement en mouvement, il est presque impossible pour un non-Arabe de discerner chez elles l’avant de l’arrière.