Similar context phrases
Translation examples
Por lo demás, ni libre ni no-libre: puro existente, sin constricción, pero también sin ningún medio de negar la constricción.
Par ailleurs, ni libre ni non-libre : pur existant, sans contrainte, sans aucun moyen non plus de nier la contrainte.
A los dramaturgos, novelistas y poetas de los países cultos y libres que se desencantan de su oficio por la frivolización en que les parece estar sucumbiendo, o que lo creen ya derrotado por la cultura audiovisual, les conviene echar una mirada hacia esa vastísima zona del mundo que aún no es culta ni libre, para levantarse la moral.
Les dramaturges, romanciers et poètes des pays cultivés et libres qui désespèrent de leur métier en raison de la frivolité dans laquelle il leur semble tomber, ou qui le croient déjà terrassé par la culture audiovisuelle, devraient jeter un regard sur cette très vaste zone du monde qui n’est pas encore cultivé ni libre afin de se remonter le moral.
Para la infortunada Marta, sola ya desde hacía seis años, ni casada ni libre, sin recursos, sin hermano ni hermana, sin hijos, vigilada por toda su familia política de golfos, que temían que pudiera mancillar el honor del esposo vagabundo, aquello era un calvario interminable.
Pour l’infortunée Marta, seule depuis six ans déjà, ni mariée ni libre, sans ressources, sans frère ni sœur, sans enfants, surveillée par toute sa belle-famille de voyous de peur qu’elle ne songeât à souiller l’honneur de l’époux vagabond, c’était un calvaire de chaque jour.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test