Translation examples
Calculamos que podría influenciar en los acontecimientos de modo apreciable, pero se nos olvidó tener en cuenta un factor neutralizante: su ignorancia de las realidades del mundo de Isher.
Nous escomptions qu’il pourrait influencer les événements de façon appréciable, mais nous avons omis de tenir compte d’un facteur neutralisant : son ignorance des réalités du monde d’Isher.
—De acuerdo Operaciones. Activó varios interruptores, desarmo sus armas, sello los depósitos de combustible y finalmente inyectó un líquido neutralizante en los depósitos de los cohetes de modo que los cebados y volátiles propelentes químicos no pudieran encenderse accidentalmente mas tarde.
— Reçu, Opérations. Il pressa plusieurs interrupteurs, afin de désarmer ses canons et sa charge embarquée, d’isoler ses réservoirs, et d’injecter un agent chimique neutralisant dans ceux du moteur-fusée pour éviter une mise à feu retardée ou accidentelle du propergol volatil.
Casi más alta, todavía más delgada y dos años menor que Max, el pelo tan blanco como él, ligeramente mal parecida y apenas maquillada, sin más joyas que una fina cadena de oro en torno al cuello, Alice vestía un conjunto gris claro muy ligero, muy holgado, muy neutralizante.
Presque aussi grande, encore plus mince et deux ans de moins que Max, des cheveux aussi blancs que lui, d'une légère disgrâce à peine maquillée, juste ornée d'une fine chaîne en or autour du cou, Alice portait un ensemble gris clair très léger, très flottant, très neutralisant.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test