Translation for "neuroanatomía" to french

Neuroanatomía

• neuroanatomie

Translation examples

neuroanatomie

Dijiste que habías estudiado neuroanatomía básica, pero que lo habías olvidado.
Vous avez dit que vous aviez appris les bases de la neuroanatomie, mais que vous les aviez oubliées.

—Oh, sí. Ha pasado mucho tiempo desde que estudié neuroanatomía en primero —murmuré.
— Ah ! oui. Elle est loin, ma première année de neuroanatomie… rêvassai-je.

Neuroanatomía clínica parecía ser otro caso en el que yo no iba a poder identificar la gramática.
Apparemment, je n’arriverais pas non plus à comprendre la langue de Neuroanatomie clinique.

El autor del libro era el doctor Stephen G. Waxman, jefe de neurología del Yale-New Haven, y se titulaba Neuroanatomía clínica.
Ce livre avait été écrit par le Dr Stephen G. Waxman, professeur en neurologie à Yale-New Haven, et s’intitulait Neuroanatomie clinique.

Me compré un libro que la portada describía como «una perspectiva general de la neuroanatomía y de sus implicaciones funcionales y clínicas», además de un «excelente manual para el Examen de Licencia Médica».
J’ai acheté un livre dont il était indiqué, sur la couverture, que c’était une « introduction concise à la neuroanatomie et à ses implications fonctionnelles et cliniques » mais aussi un « excellent manuel pour les étudiants en médecine ».

Cuánta de esa ecuanimidad se debía a las decisiones que ella había tomado sobre su neuroanatomía artificial y cuánta a la lucidez del propio Martin en el momento de aceptar que se metía en esto sin garantías, Nasim lo ignoraba.
Combien de sa sérénité lui venait des choix qu’elle avait effectués sur sa neuroanatomie virtuelle et combien de la lucidité du Martin réel face au marché moins qu’idéal qui lui était proposé, Nasim l’ignorait.

RESUMEN: Las investigaciones recientes en neuroanatomía han caracterizado la naturaleza de las redes gangliales estrelladas responsables del gorgonismo en pacientes con astrocitoma avanzado que afecta a la circunvolución del cíngulo.
Résumé : Des recherches récentes en neuroanatomie ont caractérisé la nature des réseaux ganglionnaires étoilés responsables du gorgonisme chez des malades qui souffrent d’un astrocytome au stade avancé affectant la circonvolution cingulaire du corps calleux.

En mis revisiones posteriores de Neuroanatomía clínica, por ejemplo cuando me levantaba por la mañana antes de que llegara el New York Times con su sedante crucigrama, incluso el «Apéndice A: El examen neurológico» empezó a parecerme opaco.
Je continuai à étudier Neuroanatomie clinique, par exemple le matin avant de recevoir le New York Times et ses apaisants mots croisés, mais même l’« Annexe A : l’examen neurologique » me semblait opaque.