Translation for "nestorio" to french

Nestorio

• nestorius

Translation examples

nestorius

Aquí, por ejemplo, estaba Nestorio, negando el derecho de María al título de Madre de Dios porque, en el misterio de la Encarnación, no había sido a Dios sino al hombre a quien llevó en su vientre;
Ici, Nestorius contestant à la Vierge le titre de mère de Dieu, parce que, dans le mystère de l'Incarnation, ce n'était pas le Dieu, mais bien la créature humaine qu'elle avait portée dans ses flancs;

Desgraciadamente, todos ellos comulgan con la Iglesia oriental, lo que equivale a decir que son seguidores de las doctrinas del abad cismático del siglo y Nestorio, o sea herejes a nuestros ojos de cristianos de la Iglesia romana.
Hélas, ils sont tous inféodés à l’Eglise orientale, soit adeptes, depuis le cinquième siècle, des croyances du schismatique abbé Nestorius. Ils passent ainsi aux yeux des chrétiens de Rome pour des hérétiques.

En efecto, dijo el cardenal Vida, habiendo negado Nestorio la unidad personal de Cristo, cayeron quienes impugnaban esta herejía en la contraria, esto es, en la de negar haber en Cristo dos naturalezas realmente distintas: una divina y otra humana.
En effet, déclara le cardinal Vida, Nestorius ayant réfuté l’unité personnelle du Christ, certains transformèrent cette hérésie en son contraire et déclarèrent qu’il n’y avait pas en Jésus-Christ deux natures, l’une divine et l’autre humaine.