Translation examples
La negrura no es absoluta.
La noirceur n’est pas absolue.
¿Una «negrura impenetrable»?
« Une noirceur impénétrable » ?
Ni a la negrura de la noche.
Ni de la noirceur de la nuit.
El lugar secreto de su negrura.
Le lieu secret de sa noirceur.
Estoy haciendo una negrura deslumbrante.
Je crée une noirceur éblouissante.
Negrura, extrañeza y sangre.
De noirceur, d’étrangeté et de sang.
La negrura engulle el mundo.
La noirceur engloutit le monde.
La negrura de tu corazón, amor.
La noirceur de ton âme, mon amour,
Reinaba la negrura, pero no el silencio.
C’était la noirceur, mais non pas le silence.
la negrura de la calle disminuyó.
la noirceur de la rue s’amenuisa.
Es una especie de negrura.
C’est une sorte de noir.
Todo era negrura y soledad.
Tout était noir et désert.
La negrura no era el mal;
Le Noir ne renvoyait pas à l’idée de mal ;
En particular La negrura del verano…».
En particulier Le Noir de l’été... »
Excepto que no hubo negrura.
Sauf qu’il n’y a pas eu de grand trou noir.
Era una extraña clase de negrura;
C’était une nuit d’un noir extraordinaire ;
Me gustó mucho La negrura del verano.
« J’ai beaucoup aimé Le Noir de l’été.
Estaba inflamada, pero sin rastro de la negrura.
Elle était enflammée, mais le noir n’y était plus.
A lo lejos, se Perdía en la negrura.
Au loin, il se perdait dans le noir.