Translation examples
La negrura no es absoluta.
La noirceur n’est pas absolue.
¿Una «negrura impenetrable»?
« Une noirceur impénétrable » ?
Ni a la negrura de la noche.
Ni de la noirceur de la nuit.
El lugar secreto de su negrura.
Le lieu secret de sa noirceur.
Estoy haciendo una negrura deslumbrante.
Je crée une noirceur éblouissante.
Negrura, extrañeza y sangre.
De noirceur, d’étrangeté et de sang.
La negrura engulle el mundo.
La noirceur engloutit le monde.
La negrura de tu corazón, amor.
La noirceur de ton âme, mon amour,
Reinaba la negrura, pero no el silencio.
C’était la noirceur, mais non pas le silence.
la negrura de la calle disminuyó.
la noirceur de la rue s’amenuisa.
La negrura era total;
L’obscurité était totale ;
Pero la negrura se estaba desvaneciendo.
Mais l’obscurité s’estompait.
la negrura es total.
L’obscurité est totale.
Es sombra, negrura.
Il n’est qu’ombre, obscurité.
Quería más negrura.
Je voulais plus d'obscurité.
Su voz resonó en la negrura.
Sa voix résonna dans l’obscurité.
La negrura del cielo se había atenuado—.
L'obscurité du ciel s'adoucissait.
La negrura se ilumina al instante.
En un instant, l’obscurité se change en lumière.
Algo se movió dentro de la negrura.
Quelque chose remua dans l’obscurité.
Nada más que la negrura completa y uniforme.
Rien ! Sinon une obscurité uniforme...
Ni siquiera la negrura.
Pas même les ténèbres.
Pero la negrura es total.
Mais les ténèbres sont totales.
Negrura, el vacío.
Les ténèbres, le vide.
Me hundí en la negrura.
J’ai sombré dans les ténèbres.
en la negrura para siempre jamás.
Dans les ténèbres à jamais.
Juntos penetramos en la negrura.
Ensemble, nous sommes descendus dans les ténèbres.
La negrura palpitó de nuevo.
Les ténèbres pulsèrent de nouveau.
Los pozos de negrura habían desaparecido.
Les flaques de ténèbres s’étaient dissipées.
Después, la negrura. 12
Après, les ténèbres. 12
Esperó. Nada le llegó en la negrura.
Il attendit. Rien ne se produisit dans ses ténèbres.