Translation for "negrero" to french

Negrero

• négrier
• bave
• esclavagiste

Translation examples

négrier

Durante un instante le odié como a un negrero.
Un instant je le haïs comme s’il avait été un négrier.

—dijo un capitán de barco negrero.
disait un capitaine de négriers.

Carvalho le miraba los ojos dinásticos, heredados del último negrero europeo y primer negrero catalán.
Carvalho regardait ses yeux de dynastie, hérités du dernier négrier européen, premier négrier catalan.

Unos negreros me han arrojado, maniatado, a un navío.
Des négriers m’ont jeté, lié, sur un navire.

Ya los barcos negreros no cruzan el océano.
Les bateaux négriers ne traversent plus l’Océan.

Perteneció a un negrero llamado Silas Buckley.
Elle appartint à un négrier nommé Silas Buckley.

Un barco negrero trajo el primero de ellos a Austria.
c’est un bateau de négriers qui a apporté les premiers.

Con el dinero de Marius, Thénardier se hizo negrero.
Avec l’argent de Marius, Thénardier se fit négrier [118].

Igual que Whewell, dado el tiempo que éste había servido a bordo de buques negreros.
de même que Whewell, par ses voyages à bord d’un négrier ;

esclavagiste

Es un auténtico negrero.
C’est un véritable esclavagiste.

Sí, soy un auténtico negrero.
Oui, je suis l’esclavagiste type.

—Además, es un negrero —apunta Coyote Rojo.
— En plus, c'est un esclavagiste, affirme Coyote-Rouge.

—Sigue siendo un negrero —insiste Coyote Rojo.
— N'empêche que c'est un esclavagiste, insiste Coyote-Rouge.

- Tenía que dormir un poco. Escucha, negrero… - Mátale, Jack.
— Il fallait que je dorme. Écoute, esclavagiste - — Tue-le, Jack.

—Dijo el negrero del sistema de castas —resopló el imán—.
— C’est ce que dit l’esclavagiste du système des castes, souffla l’imam.

Era de verdad un negrero, pero se exigía a sí mismo más de lo que nos exigía a Amelia o a mí.
C’était bel et bien un esclavagiste, mais il s’épargnait encore moins qu’il ne nous épargnait, Amélia ou moi.

Pero Ishmael no había olvidado a los negreros, que a tantos zensuníes capturaron y llevaron a lugares como Zanbar y Poritrin.
Ishmaël n’était jamais parvenu à oublier les esclavagistes qui avaient capturé des milliers de Zensunni pour les emmener vers Zanbar et Poritrin.

Tampoco había visto nunca al repugnante Többens, pero me imaginaba plantándome delante de ese negrero y, en lugar de darle todo cuanto poseía, escupiéndole a la cara.
Je n’avais jamais rencontré l’odieux Többens. Mais je m’imaginais face à cet esclavagiste, lui crachant au visage au lieu de lui donner tout ce que j’avais.

era hijo de un esclavo liberado y había luchado y muerto por un país que mantuvo a su familia encadenada durante generaciones, e incluso llevaba el nombre de un famoso negrero.
était le fils d’une esclave affranchie. Il avait donné sa vie pour un pays qui avait enchaîné plusieurs générations de ses ancêtres. Il portait même le nom d’un célèbre esclavagiste.