Translation for "negándolo" to french

Negándolo

• le nier
• nier

Translation examples

le nier

Desesperadamente, siguen negándolo.
Ils continuent désespérément à nier.

Gormann seguía negándolo todo.
Gormann continua à tout nier.

Había terminado negándola como si fuera una obscenidad.
J’avais fini par la nier comme étant une obscénité.

Eddie cerró los ojos negándolo.
Eddie ferma les yeux comme pour nier.

Si cree que escribí esa carta, ¿por qué seguiría negándolo?
Si vous êtes persuadé que j’ai écrit la lettre, pourquoi continuerais-je à le nier ?

Que yo tuve mi flirt con Humberto Peñaloza es verdad, para qué voy a estar negándolo.
Il est vrai que j’ai eu mon flirt avec Humberto Peñaloza. À quoi bon le nier.

No investiga los síntomas científicamente, sino que simplemente los elimina negándolos;
Il n'examine pas les symptômes scientifiquement, mais se contente tout bonnement de les nier pour les écarter ;

—Estoy seguro de que sus colegas continuarán negándolo, pero yo estoy seguro de que Jeanne escribió.
— Je sais que vos collègues continueront à nier, mais je reste persuadé que Jeanne a écrit.

Y demasiado cierto para seguir negándolo, por grande que fuera el riesgo de sucumbir a la locura.
Et trop vrai pour le nier plus longtemps, si grand soit le risque de folie.

Si hubiesen podido tenderme una encerrona y encajonarme ellos solitos, estarían vanagloriándose de ello, no negándolo.
S’ils avaient monté un coup contre moi, s’ils avaient réussi à me retourner, ils s’en vanteraient, au lieu de nier.