Translation for "nefritis" to french

Nefritis

• néphrite

Translation examples

néphrite

Padece una nefritis.
Il souffre d'une néphrite.

y nefritis es la inflamación de los riñones)
la néphrite est une inflammation des reins).

No era una nefritis, era simple y vulgar miedo.
Ce n’était pas une néphrite, c’était de la peur, pure et simple.

—Meneó la cabeza—. Irónico, ¿no te parece? Bueno, lo cierto es que me las apañaba con los casos de muerte por causas naturales: cáncer, neumonía, nefritis.
(Il secoua la tête.) N’est-ce pas ironique ? Oh, les morts naturelles ne me choquaient pas : les cancers, les pneumonies, les néphrites.

Gocé de la compañía de cuatro aspirantes a héroe más que eran cuidados, respectivamente, por reumatismo, nefritis, imbecilidad crónica y amnesia.
J’avais la compagnie de quatre autres héros dilettantes, qui étaient soignés pour respectivement rhumatisme, néphrite, imbécillité chronique et amnésie.

Aquí está todo: encefalitis y endocarditis, gastritis y artritis, nefritis, nefrosis, neuroma, nistagmus, aspergilosis y bilharzia, uremia y xantocromía, las mil y una injurias de que la carne es heredera.
Tout y est : l’encéphalite et l’endocardite, la gastrite et la goutte, la néphrite, la néphrose, le névrome, le nystagmus, l’aspergillose et la bilharziose, l’urémie et la xanthochromie, les mille blessures naturelles de la chair.

La prueba Morgan-Imamura no quedó totalmente perfeccionada hasta el año 2007, y hasta entonces los casos de lupus habían sido diagnosticados como meningitis, epilepsia, brucelosis, nefritis, sífilis, colitis… La lista es prácticamente interminable.
Jusqu’au jour où, en 2007, le test Morgan-Imamura fut mis au point des cas de lupus avaient été diagnostiqués comme des méningites, de l’épilepsie, de la brucellose, des néphrites, de la syphilis, de la colite… La liste est sans fin.

Fiebre amarilla (que es una enfermedad de América tropical y África occidental que provoca fiebre alta, nefritis aguda, ictericia y hemorragias, y la provoca un virus transmitido por la picadura de un mosquito llamado Aëdes aegypti, al que solía llamarse Stegomyia fasciata;
4. Fièvre jaune (c’est une maladie d’Amérique tropicale et d’Afrique de l’Ouest qui provoque une forte fièvre, une néphrite aiguë, la jaunisse et des hémorragies. Elle est due à un virus transmis par la piqûre d’un moustique qui s’appelle Aedes aegyptii, et qu’on appelait avant Stegomyia fasciata ;

El posadero de Hofgastein, un esqueleto totalmente descarnado y, por ello, estirado de una forma grotesca, al que la amarilla piel sólo se adhería de forma insuficiente y, por ello, de forma otra vez grotesca, no estaba en el hospital por esa deformación reumática, sino por una nefritis crónica.
L’aubergiste de Hofgastein, squelette complètement décharné et ainsi étiré dans le sens de la longueur d’une façon grotesque, sur lequel une peau jaunie ne collait que tant bien que mal, ce qui le rendait encore plus grotesque, n’était pas à l’hôpital pour cette déformation rhumatismale de tous les membres mais pour une néphrite chronique.