Translation for "navegar hacia" to french

Navegar hacia

• aller vers
• naviguer vers
• accédez

Translation examples

aller vers

Podéis navegar hacia el exterior.
Il faut aller vers l’extérieur.

naviguer vers

Por fuerza tenían que navegar hacia el este, pero sus corazones se volvían siempre hacia el oeste.
Ils devaient naviguer vers l’est, mais leur cœur voguait vers l’ouest.

Al que logran atrapar, lo arrastran a las profundidades del océano para que los ayude a rescatar sus barcos y navegar hacia playas cristianas.
Celui qu’ils réussissent à attraper, ils l’entraînent dans les profondeurs de l’océan afin qu’il les aide à sauver leur bateau et naviguer vers des côtes chrétiennes.

Y los Númenóreanos empezaron a murmurar, en secreto al principio, y luego con palabras manifiestas, en contra del destino de los Hombres, y sobre todo contra la Prohibición que les impedía navegar hacia el Occidente.
Les Númenóréens se mirent à murmurer, d’abord au fond de leur cœur, puis à mots découverts, contre le destin des Humains, et d’abord contre l’Interdit qui les empêchait de naviguer vers l’ouest.

Las figuras negras, envueltas en gasas y crespones, colocaron el ataúd en la góndola funeraria que, al impulso de pértigas solemnemente movidas, comenzó a navegar hacia la estación del ferrocarril donde, resoplando entre brumas, esperaba la locomotora de Turner con su ojo de cíclope ya encendido… —“Tengo sueño”
Les silhouettes noires, enveloppées dans des gazes et des crêpes, placèrent le cercueil sur la gondole funéraire qui, mue par la perche des gondoliers au geste solennel se mit à naviguer vers la gare où, soufflant dans la brume, attendait la locomotive de Turner avec son œil de cyclope déjà allumé...