Translation for "naturaleza" to french

Naturaleza

• nature
• la nature
• caractère

Translation examples

nature

La naturaleza, nada más que la naturaleza. No los libros.
La nature, rien que la nature. Pas les livres.

Soy fuerte por naturaleza... sea cual fuere mi naturaleza...
Je suis fort de nature… quelle que soit ma nature…

Y por su naturaleza, por la naturaleza de todo arte, es algo que compartes con otros.
Et par sa nature, par la nature de l’art, c’est un partage.

La naturaleza es la respuesta… apropiada a la naturaleza.
La nature du Bouddha est la… réponse appropriée à la nature.

Es lo que distingue a la naturaleza humana del resto de la naturaleza.
C’est ce qui distingue la nature humaine du reste de la nature. »

caractère

Esa es su naturaleza.
C’est dans son caractère.

—Pero ¿qué demuestra que mi naturaleza sea distinta a la de ellos?
— Mais est-ce que ça prouve que j’ai un caractère différent du leur ?

Incluso el amor muda su naturaleza.
L’amour même change de caractère.

Luego está la naturaleza pública del beso;
Sans compter le caractère public de ce baiser.

Consideremos por un instante la naturaleza de los acusadores.
Réfléchissons donc au caractère des accusateurs.

Naturaleza trágica de toda mitología.
Caractère tragique de toute mythologie.

La naturaleza del río variaba a medida que transcurrían las horas.
Le caractère de la rivière changea.

Provocar conflictos está en la naturaleza de Gordon.
— Il est dans le caractère de Gordon de provoquer le conflit, poursuivit-il.