Translation for "natatoria" to french

Natatoria

• piscine

Translation examples

piscine

Bajo la marquesina del natatorio había un hombre con los brazos en jarras, vestido con una chaqueta de cuero. Era el señor Cavanaugh.
Un homme en blouson de cuir se tenait sous l’auvent de la piscine, les mains sur les hanches. C’était M. Cavanaugh.

Tenemos gimnasio y natatorio en el sótano, y también pequeñas habitaciones con catres y duchas para los que quieran descansar o refrescarse.
Nous avons aménagé un gymnase et une piscine au sous-sol, ainsi que de petites pièces avec des couchettes et des douches pour ceux qui désirent se reposer ou se rafraîchir.

Era jueves por la tarde y el equipo de natación estaba en el natatorio para hacerse las fotos de grupo antes de que empezase el encuentro con el Tate.
C’était le jeudi après-midi, l’équipe de natation de l’Ex-ternat de Rosewood se trouvait à la piscine, où elle posait pour une photo de groupe avant le début de la rencontre avec Tate.

Sin embargo, se ven aquí y allá, en esa faja, ciertos entrantes de las aguas y pozos que forman espléndidas piscinas natatorias que se renuevan en cada marea.
Ici ou là se dessinent des courbes et des creux qui constituent de magnifiques piscines naturelles dont l'eau se renouvelle régulièrement à chaque flux.

El profesor José Migueletes inventó en 1964 la piscina de gofio[1] apoyó en un principio el notable perfeccionamiento técnico que el profesor Migueletes aportaba al arte natatorio.
Le professeur José Miguelete a inventé en mille neuf cent soixante-quatre la piscine de farine de gofio1 ne soutint au début le remarquable perfectionnement technique que le professeur Miguelete apportait à l’art natatoire.

Mientras Stoll se sentaba para dar un vistazo a los programas de computación del ministro y Lang observaba por encima de su hombro, Hood se acercó al inmenso ventanal. Bajo la profunda luz dorada del atardecer pudo ver un natatorio, áreas deportivas, un teatro al aire libre y la afamada afabilidad ornitológica.
Tandis que Stoll s’asseyait pour examiner l’équipement informatique de Hausen, surveillé par Lang, Hood s’approcha de la vaste baie vitrée. Dans la lumière dorée de cette fin d’après-midi, il distingua une piscine, une aire de jeux, un théâtre de verdure et le célèbre jardin ornithologique.

Durante una conversación con Phil sobre mis actividades natatorias le conté estas cosas, total o parcialmente, y le enseñé mi insignia de bibliotecario de la piscina (unas letras de latón sobre esmalte rojo, con un alfiler algo torcido), la cual, junto con mi insignia del curso preparatorio de socorrismo, aún conservaba y guardaba en mi tocador, en una caja redonda de cuero tachonado.
Quand Phil me posa des questions sur la natation, je lui racontai tout, ou presque, et lui montrai mon badge de bibliothécaire de la piscine (lettres de cuivre sur émail rouge, avec une épingle flexible en cuivre) que j’avais gardé, ainsi que mon badge de sauveteur obtenu précédemment, rangé dans une boîte à boutons de manchettes ronde, en cuir, sur ma coiffeuse.