Translation for "nales" to french
Translation examples
Al nal se limitó simplemente a exponer sus teorías sobre el Duende Dientudo.
Il avait fini par exposer ses théories.
–Tras considerar el asunto cuidadosamente, he tomado una decisión. Dividiremos el Nuevo Mundo a lo largo de esta línea longitud¡nal -una raya trazada a cien leguas al oeste de las islas Azores y Cabo Verde.
Et nous avons fini par prendre une décision. Il faut que le Nouveau Monde soit divisé selon cette ligne. Il désigna du doigt un trait qui, sur la carte, se trouvait à une centaine de lieues à l’ouest des Açores et des îles du cap Vert.
Sólo Nal vio aquella dramatización de principio a fin.
Seul Nal avait regardé cette reconstitution jusqu’à la fin.
La mejor posibilidad, tal vez, pero la reservaremos para el nal.
C’est peut-être notre meilleure chance mais il vaudrait mieux la garder pour la fin.
Sus ojos estaban inexpresivos, como los de un pescado en el mercado al nal del día.
Ses yeux ressemblaient à ceux d’un poisson oublié à la fin du marché. Soudain, ils s’éclairèrent.
Y éste le decía que morir en un cuarto de baño era un nal muy mediocre.
Et sa fierté lui disait que mourir dans une salle de bains était une bien triste fin.
Al nal no pudo matarla y no pudo soportar verla morir.
Et en fin de compte, il n’a pas pu vous tuer, il n’a pas pu vous voir mourir.
Durante los primeros días los hijos de Vogt lo ignoraron lo más que pudieron, pero al nal de la primera semana, Ned y Victoria subieron a su cuarto.
Les premiers jours, les enfants Vogt firent tout pour l’ignorer ; pourtant, à la fin de la première semaine, Ned et Victoria s’aventurèrent dans l’escalier de service.
El nal del verano siempre traía aparejado un gran movimiento en la planta de revelado, al recibirse todas las películas lmadas durante las vacaciones.
La fin de l’été apportait toujours un surcroit de travail quand les films de vacances arrivaient au laboratoire, les congés de Noël constituant traditionnellement l’autre période de pointe de l’année.
Dolarhyde sintió que la película tenía dos defectos principales: el primero que no registraba las muertes del matrimonio Leeds y el segundo, que su actuación al nal no era muy buena. Era como si perdiera todos sus atributos.
Dolarhyde se rendit compte que ce film avait un grave défaut : il ne montrait pas vraiment la mort des Leeds, et la fin de son numéro laissait à désirer. C’était comme s’il jetait ses propres critères par-dessus les moulins.
Vanessa lucía unos delgados brazaletes de plata en lo alto del brazo y se había ahuecado la melena. En los ojos llevaba unas sombras lima y magenta; a Nal le pareció como si hubiera dejado una bolsa de caramelos derritiéndosele en la cara.
Elle avait de fins bracelets d’argent aux bras et s’était fait un brushing. Ses yeux étaient cernés de poudres vert fluo et magenta, comme si elle avait laissé le contenu d’un sachet de bonbons fondre sur son visage.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test