Translation for "nadie" to french

Nadie

• personne
• nul

Translation examples

personne

Nadie veía nada, nadie oía nada, nadie sospechaba, nadie imaginaba, nadie conocía a nadie.
Personne n’avait vu, personne n’avait entendu, personne ne soupçonnait, personne n’imaginait, personne ne connaissait personne.

Pero nadie da la señal. Nadie nadie nadie.
Mais personne ne veut en donner le signal. Personne personne personne.

Nadie hubo como tú Para mí. Nadie Con nadie vivo.
Il n’y avait personne comme toi Pour moi. Personne. Je ne vis avec personne.

Nadie. Nadie me dirige la palabra, nadie me espera. Nadie me reconoce.
Personne. Personne ne me parle, personne ne m’attend. Personne ne me reconnaît.

nul

—Nadie, nadie, nadie, te lo aseguro —repite Julie.
« Nul, nul, nul, je t’assure, répète Julie.

Pero nadie sabía, nadie sabe.
Mais nul ne le savait, nul ne le sait.

Nadie lo escucha ni nadie lo oye.
Nul ne l’écoute, nul ne l’entend.

Nadie respondió, nadie se movió.
Nul ne répondit, nul ne bougea.

Nadie hablaba, nadie respondía.
Nul ne dit mot, nul ne répondit.

Nadie adentro se movía. Nadie hablaba.
À l’intérieur, nul ne bougeait. Nul ne parlait.

Llegó a la Avenida Madison y nadie lo detuvo, nadie lo señaló, nadie lo miró siquiera.
Il atteignit Madison Avenue mais nul ne l’arrêta, nul ne lui fit signe, nul ne le regarda.

Nadie debe saberlo. Nadie lo sabrá.
Nul n’a besoin de le savoir. Nul n’en saura rien.

Pero por nadie más.
Mais pour nul autre.