Translation for "nacionalizar" to french

Nacionalizar

• nationaliser

Translation examples

nationaliser

¿Qué significaría nacionalizar la banca?
Qu’est-ce que cela signifiait, nationaliser les banques ?

—Pero ¿qué quieres decir con nacionalizar?
— Mais qu’est-ce que tu entends par là, « nationaliser » ?

Porque, cuando pase, tendrá que nacionalizar la banca.
Parce que quand le krach aura lieu, le gouvernement devra nationaliser les banques.

Podemos nacionalizar las minas y los campos de centeno.
On peut nationaliser les mines et les champs de seigle.

Y dijo: —Voy a nacionalizar el cobre. Y dijo:
Et il dit: Je vais nationaliser le cuivre. Et il dit:

¿Piensa realmente que la gente que cree en Dios no es capaz de nacionalizar las fábricas?
Êtes-vous vraiment sûr que des hommes croyant en Dieu ne peuvent pas nationaliser les usines ?

El Gobierno del Estado popular de Méjico acaba de nacionalizar las minas y el ferrocarril de San Sebastián.
Le gouvernement de la République populaire du Mexique a nationalisé les mines et la ligne de San Sebastian !

y Mr. Livingstone, el socialista, que pretende nacionalizar todo lo que se le ponga por delante para repartirlo entres los pobres.
et Mr. Livingstone, le socialiste, qui veut tout nationaliser pour le répartir entre les pauvres.

—Se decía que la habían matado para poder nacionalizar las tres fábricas textiles que le pertenecían. El anciano dice:
— On disait qu’elle avait été tuée pour qu’on puisse nationaliser les trois fabriques de textiles qui lui appartenaient. Le vieillard dit :

—En que el gobierno mejicano va a nacionalizar tu línea de un momento a otro. —¡Eso es mentira! —casi gritó—.
— Parce que ta ligne va être nationalisée d’un jour à l’autre par le gouvernement mexicain. — C’est faux ! » C’était presque un cri.