Translation examples
El tuyo es procurar que el muso sepa dóndeencontrarte a diario desde las nueve a las doce, o desde las siete a las tres.
Votre boulot est de faire en sorte que votre monsieur Muse sache où vous vous trouverez tous les jours entre neuf heures et treize heures, ou entre dix-neuf heures et trois heures.
Pues a mí sí. No digo que el muso sea un guaperas, ni muy hablador (yo lo máximo que consigo arrancarle son gruñidos de mal humor, menos cuando está de servicio) pero la inspiración es suya.
Moi, oui. Il n’a peut-être pas l’air de grand-chose, monsieur Muse, et il n’est peut-être pas tellement bavard (je ne tire du mien que des grognements râleurs quand il n’est pas au boulot), mais c’est lui qui a l’inspiration.
Tendrás que bajar a su nivel y, cuando hayas llegado, amueblarle el piso- Digamos que te toca a ti sudar la gota gorda, mientras el muso se queda sentado, ruma, admira las copas que ha ganado en la bolera y finge ignorarte.
Vous devez descendre à son niveau et, une fois là, lui meubler le local pour qu’il y vive. En d’autres termes, vous devez vous taper tout le travail de force pendant que monsieur Muse paresse, fume le cigare et admire ses trophées sportifs en faisant semblant de vous ignorer.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test